الوسائل التقنية الوطنية في الصينية

• 国家技术手段

• وسائل التحقق التقنية الوطنية    国家核查技术手段
• المعهد الوطني للتقنيات الفضائية    西班牙国家太空科技研究所
• المراكز الوطنية للمعلومات التقنية    国家技术信息中心

أمثلة

1. كما ستقوم بدور في هذا الباب الوسائل التقنية الوطنية لكشف المرافق والمواد غير المعلنة.
   国家技术手段将在发现未申报的设施和材料方面也能发挥作用。
2. وفي رأينا أن التركيز المفرط على دور الوسائل التقنية الوطنية ليس سوى محاولة لتقويض نظام التحقق المتعدد الأطراف.
   在我们看来，过分强调国家技术手段的作用只不过是试图破坏多边核查制度。
3. وفي هذا الصدد، فإن المعلومات المستقاة من الوسائل التقنية الوطنية تظل مكملة فقط للمعلومات المستقاة من مصادر متعددة الأطراف.
   在这方面，通过国家技术手段获取的信息只能用于补充来自多边来源的信息。
4. الوسائل التقنية الوطنية للتحقق - تعجز عن تغطية مجمل الموارد المتوفرة للدول الأطراف.
   旧的核查概念 -- -- 国家技术性核查手段 -- -- 已不能涵盖缔约国的可得到的资源的全部。
5. وأخيرا وليس آخرا، لا يمكننا أن نوافق على نهج يؤيد الوسائل التقنية الوطنية للتحقق والامتثال والإنفاذ.
   最后但同样重要的是，我们不能同意一种支持国家的核查、履约和执行技术手段的方法。